1 00:01:51,372 --> 00:01:54,766 ♪ Δαχτυλίδι γύρω από το ροζέ 2 00:01:54,810 --> 00:01:57,987 ♪ Μια τσέπη γεμάτη πόζες 3 00:01:58,030 --> 00:02:01,382 ♪ Στάχτες, στάχτες 4 00:02:01,425 --> 00:02:04,863 ♪ Όλοι πέφτουμε κάτω 5 00:02:04,907 --> 00:02:08,128 ♪ Δαχτυλίδι γύρω από το ροζέ 6 00:02:08,171 --> 00:02:11,174 ♪ Μια τσέπη γεμάτη πόζες 7 00:02:11,218 --> 00:02:14,134 ♪ Στάχτες, στάχτες 8 00:02:14,177 --> 00:02:17,137 ♪ Όλοι πέφτουμε κάτω 9 00:02:17,180 --> 00:02:20,096 ♪ Δαχτυλίδι γύρω από το ροζέ 10 00:02:20,140 --> 00:02:23,012 ♪ Μια τσέπη γεμάτη πόζες 11 00:02:23,055 --> 00:02:25,841 ♪ Στάχτες, στάχτες 12 00:02:25,884 --> 00:02:28,713 ♪ Όλοι πέφτουμε κάτω 13 00:02:28,757 --> 00:02:31,542 ♪ Δαχτυλίδι γύρω από το ροζέ 14 00:02:54,348 --> 00:02:56,132 Γεια σου, Σάρα, κοίτα αυτό. 15 00:02:56,176 --> 00:02:56,828 Δροσερός! 16 00:03:23,290 --> 00:03:26,293 Μαμά είσαι καλά; 17 00:03:26,336 --> 00:03:30,079 Ω. Ω, πρέπει έχουν κοιμηθεί. 18 00:03:30,122 --> 00:03:32,299 Δεν μπαίνει κανείς; 19 00:03:32,342 --> 00:03:35,345 Ήταν ήσυχο. 20 00:03:35,389 --> 00:03:38,305 δεν ξερω πώς το φτιάχνουμε. 21 00:03:38,348 --> 00:03:40,524 Α, ο μπαμπάς μας άφησε κάποια χρήματα. 22 00:03:45,268 --> 00:03:47,749 Ονειρευόσουν για τον μπαμπά. 23 00:03:53,102 --> 00:03:55,278 δεν θυμάμαι τα όνειρά μου. 24 00:05:19,841 --> 00:05:24,628 Λοιπόν, για εσάς που μόλις ήρθε στο... 25 00:05:24,672 --> 00:05:28,502 καλωσορίσατε στο Doom Room, αγόρια και κορίτσια 26 00:05:28,545 --> 00:05:31,983 και ό,τι άλλο είναι καθισμένος εκεί έξω στο σκοτάδι 27 00:05:32,027 --> 00:05:34,899 ψέματα στον εαυτό του. 28 00:05:34,943 --> 00:05:37,380 Το σημερινό μας ματινέ είναι κορυφαίο-- 29 00:05:37,424 --> 00:05:39,251 Καμπούκι Skin Crawl. 30 00:05:39,295 --> 00:05:42,994 Αλλά, βιάζομαι να προσθέσω, 31 00:05:43,038 --> 00:05:46,128 αυτό που θέλεις δείτε εδώ σήμερα το απόγευμα, 32 00:05:46,171 --> 00:05:48,304 αν και συγκλονιστικό, 33 00:05:48,348 --> 00:05:51,829 δεν είναι μόνο μερικά κουρασμένη έκθεση, 34 00:05:51,873 --> 00:05:53,744 αλλά βασίζεται σε 35 00:05:53,788 --> 00:05:55,659 επιστήμη! 36 00:06:17,986 --> 00:06:21,468 Τι στο διάολο θέλεις; Τι έχεις; 37 00:06:21,511 --> 00:06:23,992 Τι θέλετε; Αφήστε μας ήσυχους. 38 00:06:24,035 --> 00:06:26,473 δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Είμαστε η νεολαία της Αμερικής, 39 00:06:26,516 --> 00:06:29,432 προσπαθώντας κατά ανυπέρβλητες πιθανότητες 40 00:06:29,476 --> 00:06:31,042 για να βγάλουν τα προς το ζην. 41 00:06:31,086 --> 00:06:33,610 Ας συνεχίσουμε με αυτό, εντάξει; 42 00:06:33,654 --> 00:06:35,264 Κουτί. 43 00:06:35,307 --> 00:06:38,876 Ποιο από τα ρε παιδια εισαι μεγαλυτερος? 44 00:06:38,920 --> 00:06:41,531 Γεια σου! Σε ρώτησε μια γαμημένη ερώτηση, ρυτίδες! 45 00:06:41,575 --> 00:06:43,446 είμαι μεγαλύτερος. 46 00:06:43,490 --> 00:06:46,101 Πραγματικά; Αυτό είναι άσχημο. 47 00:06:46,144 --> 00:06:48,146 είσαι λίγο ψεύτης, δεν είσαι; 48 00:06:48,190 --> 00:06:51,454 Μείνε ακίνητος. 49 00:06:51,498 --> 00:06:53,630 τι εισαι... Γεια σου, ρυτίδες, δουλεύουμε εδώ. 50 00:06:53,674 --> 00:06:56,024 Αυτά είναι το γαμημένο γραφείο μας ώρες. Θέλεις να το κρατήσεις; 51 00:06:58,505 --> 00:07:01,769 Γεια, είμαστε απλώς εδώ για το κόκκινο, Boxx. 52 00:07:01,812 --> 00:07:04,424 Απλά είμαστε εδώ για το κόκκινο. 53 00:07:04,467 --> 00:07:05,642 Μόνο το κόκκινο. 54 00:07:13,389 --> 00:07:14,999 Θα θεραπευτεί, εντάξει; 55 00:07:24,400 --> 00:07:27,621 Ελπίζω να πεθάνετε εσείς τα ζώα! 56 00:07:27,664 --> 00:07:29,623 Ναι, θα ήταν ωραίο. 57 00:07:41,286 --> 00:07:44,376 Ο αριθμός των νεκρών μόνο στις ΗΠΑ 58 00:07:44,420 --> 00:07:47,510 από μήνες τρομοκρατίας Οι επιθέσεις Blizz είναι τώρα επίσημα πάνω από εννέα εκατομμύρια, 59 00:07:47,554 --> 00:07:50,470 και επτά αμερικανικές πόλεις συμπεριλαμβανομένης της Νέας Υόρκης και Λος Άντζελες 60 00:07:50,513 --> 00:07:52,950 παραμείνετε κατεστραμμένοι από τον πόλεμο. 61 00:07:52,994 --> 00:07:54,952 Στις τοπικές ειδήσεις, φόνος στατιστικά στο Muskeet 62 00:07:54,996 --> 00:07:56,824 έχουν αξιωματούχους πιο ανήσυχος από ποτέ. 63 00:07:56,867 --> 00:07:58,478 Αυτή την εβδομάδα μόνο, 64 00:07:58,521 --> 00:08:01,524 έχουν αναφερθεί 57 δολοφονίες και 80 βιασμοί, 65 00:08:01,568 --> 00:08:03,744 και τον αρχηγό της αστυνομίας Χάρις συμβουλεύει τους πολίτες να... 66 00:08:03,787 --> 00:08:06,007 Πρέπει να το κάψει μέχρι το έδαφος. 67 00:08:06,050 --> 00:08:09,053 ...λέγοντας παρά το νόμο προσπάθειες επιβολής, Το Muskeet χειροτερεύει κάθε μέρα. 68 00:08:09,097 --> 00:08:13,754 Όποιος είναι αρκετά ανόητος να πάω εκεί είναι να το ζητήσω. 69 00:08:13,797 --> 00:08:16,539 Πες μου πάλι πώς ήταν με τον μπαμπά. 70 00:08:16,583 --> 00:08:19,324 Πρέπει να είσαι κουρασμένος από αυτό μέχρι τώρα. 71 00:08:19,368 --> 00:08:22,545 δεν γεννήθηκα ακόμα όταν πήγε να πολεμήσει. 72 00:08:22,589 --> 00:08:24,373 Μόνο η Άννα ήταν. 73 00:08:24,416 --> 00:08:26,331 Ήξερε την ψυχή σου... 74 00:08:26,375 --> 00:08:29,552 το γλυκό κορίτσι ότι θα ήσουν. 75 00:08:29,596 --> 00:08:32,120 Μου τραγούδησε όταν ήμουν μέσα σου; 76 00:08:32,163 --> 00:08:34,775 Κάθε μέρα. 77 00:08:34,818 --> 00:08:37,299 ♪ Rock-a-bye Peggy 78 00:08:37,342 --> 00:08:40,607 ♪ Στην κορυφή του δέντρου 79 00:08:40,650 --> 00:08:43,610 ♪ Όταν ο άνεμος φυσάει... 80 00:08:46,221 --> 00:08:49,311 Κέιτ... 81 00:08:49,354 --> 00:08:51,095 Είναι ο Gerri. 82 00:08:51,139 --> 00:08:54,708 Σε παρακαλώ, πεινάω. 83 00:08:54,751 --> 00:08:57,232 Οι πελάτες όχι θέλω να σε δω. 84 00:08:57,275 --> 00:08:58,929 Απλά μείνετε μακριά! 85 00:09:10,288 --> 00:09:11,551 Gerri! 86 00:09:13,857 --> 00:09:14,902 Είναι η Πέγκυ. 87 00:09:18,383 --> 00:09:20,081 Πάντα ήσουν ο καλός. 88 00:09:22,562 --> 00:09:24,520 Πρέπει να πάω. 89 00:09:36,227 --> 00:09:37,794 Πού ήσουν; 90 00:09:37,838 --> 00:09:40,362 Α, μόλις πήγα για να πάρει λίγο αέρα. 91 00:10:18,705 --> 00:10:20,620 Μπορώ να σας φέρω τίποτα ενώ εσύ αποφασίζεις; 92 00:10:20,663 --> 00:10:25,189 Πώς είσαι λιπαντικά προετοιμασμένα; 93 00:10:35,678 --> 00:10:37,767 Θα πιούμε τέσσερις καφέδες. 94 00:10:37,811 --> 00:10:39,421 Μαύρος. 95 00:10:39,464 --> 00:10:42,554 Και θα το κάνουμε, προσπαθήστε να το κρατήσετε κάτω. 96 00:10:42,598 --> 00:10:46,776 Μπορείτε να προσπαθήσετε να το κρατήσετε πατημένο, αλλά ξέρεις ότι θα κερδίσω. 97 00:10:48,865 --> 00:10:53,217 Το σπέσιαλ του σήμερα είναι τα μπέργκερ, και, χμ, η πίτα είναι φρέσκια. 98 00:10:53,261 --> 00:10:58,179 Πίτα; Έρχεται με γατούλα και μια γιαγιά μπορούμε να βασανίσουμε; 99 00:10:58,222 --> 00:11:00,921 Δεν τρώμε πίτα. Περιφρονούμε την πίτα. 100 00:11:00,964 --> 00:11:02,531 Θέλουμε κρέας. 101 00:11:02,574 --> 00:11:05,316 Μεγάλα, άσχημα κομμάτια κρέατος. Σωστά, Σίλια; 102 00:11:05,360 --> 00:11:07,928 Όσο μεγαλύτερο τόσο το καλύτερο. Μμμ. 103 00:11:07,971 --> 00:11:11,409 Όπως είπα, τα μπιφτέκια... θα έχουμε τα έργα τριγύρω. 104 00:11:14,064 --> 00:11:17,938 Εντάξει. θα πάρω το δικό σου καφέδες και βάλτε στην παραγγελία σας. 105 00:11:20,375 --> 00:11:22,769 Θα χρειαστούμε ένα ζευγάρι κιλά πάγου, άγγελος. 106 00:11:22,812 --> 00:11:24,901 Θρυμματισμένο. 107 00:11:26,250 --> 00:11:27,512 Σίγουρος. 108 00:11:40,961 --> 00:11:44,921 Πρέπει να φτάσουμε εκεί, Τζακ. Περιμένουν και είναι θα αγοράσω από κάποιον άλλο. 109 00:11:44,965 --> 00:11:49,056 Θα κρατήσει. Έχουμε πάγο. Θα κρατήσει. 110 00:11:49,099 --> 00:11:51,536 Πάω να πάρω ένα τσουράκι. 111 00:13:10,659 --> 00:13:11,965 Μπορείς να γαμήσεις το πιστεύεις αυτό; 112 00:14:25,777 --> 00:14:27,867 Έχετε δοκιμάσει αυτά τα γυαλιά; 113 00:14:27,910 --> 00:14:29,433 Πού είναι η πίτα μου, σκύλα; 114 00:14:35,962 --> 00:14:37,354 Τα έφτιαξες αυτά; 115 00:14:39,966 --> 00:14:41,489 Οι πίτες; 116 00:14:41,532 --> 00:14:43,752 Τα έφτιαξε η μητέρα μου. 117 00:14:45,841 --> 00:14:48,061 Η πίτα δεν είναι πολύ δημοφιλής στο τραπέζι σας. 118 00:14:48,104 --> 00:14:49,453 Εντελώς! 119 00:14:49,497 --> 00:14:51,194 Ναι. 120 00:14:51,238 --> 00:14:52,979 Οι φίλοι μου είναι δυσαρέσκεια. 121 00:14:53,022 --> 00:14:55,720 Λένε ότι ο πόνος μεταμορφώνεται οι ευαίσθητοι σε κυνικούς. 122 00:14:57,374 --> 00:14:58,680 Το διάβασα κάπου. 123 00:15:00,377 --> 00:15:01,117 Πώς σε λένε; 124 00:15:03,032 --> 00:15:04,599 Η Πέγκυ. 125 00:15:04,642 --> 00:15:07,907 Μήπως ποτέ να φύγω από εδώ; 126 00:15:07,950 --> 00:15:09,734 Μήπως ποτέ πήγαινε οπουδήποτε... 127 00:15:09,778 --> 00:15:12,172 ή είναι αυτό, όπως, την υπαρξιακή σου τάφρο; 128 00:15:12,215 --> 00:15:13,913 Η κιβωτός σου; 129 00:15:15,392 --> 00:15:16,698 Όχι. 130 00:15:18,178 --> 00:15:19,744 Πόσο χρονών είσαι; 131 00:15:21,311 --> 00:15:22,660 Είμαι σχεδόν 17. 132 00:15:22,704 --> 00:15:24,140 Έχεις αγόρι; 133 00:15:26,273 --> 00:15:28,057 δεν θες δείτε τον κόσμο; 134 00:15:28,101 --> 00:15:31,147 Η μητέρα μου το λέει εκεί δεν έχει μείνει πολύ από τον κόσμο. 135 00:15:31,191 --> 00:15:34,237 Λοιπόν, έχουν μείνει πολλά αν ξέρεις πού να πας. 136 00:15:37,980 --> 00:15:39,199 Είναι αυτή; 137 00:15:39,242 --> 00:15:41,157 δεν νομίζω αρέσει στη μαμά μου 138 00:15:41,201 --> 00:15:42,854 εσύ και το δικό σου φίλοι εδώ μέσα. 139 00:15:47,468 --> 00:15:49,383 Ομορφος. 140 00:15:51,863 --> 00:15:53,996 εισαι ομορφη. 141 00:15:54,040 --> 00:15:56,259 Στοιχηματίζω σε όλους σου το λέει. 142 00:15:56,303 --> 00:15:58,783 Στάση! 143 00:16:01,656 --> 00:16:05,007 μπορεί να είμαι μέσα η γειτονιά σου απόψε. δεν κοιμάμαι πολύ. 144 00:16:05,051 --> 00:16:08,271 Το μυαλό μου κάπως έχει ένα δικό του μυαλό. 145 00:16:08,315 --> 00:16:10,056 Ναι; 146 00:16:10,099 --> 00:16:12,797 Ναι. Εγώ συνήθως βγείτε έξω γύρω στα μεσάνυχτα. 147 00:16:14,451 --> 00:16:16,671 Αναλαμβάνω την καταστροφή. 148 00:16:16,714 --> 00:16:18,368 Ίσως σε δω τριγύρω, Πέγκυ. 149 00:16:18,412 --> 00:16:20,022 Έχεις μια κοπέλα. 150 00:16:24,853 --> 00:16:26,115 Αυτήν; 151 00:16:26,159 --> 00:16:28,291 Είναι απλά κάτι να σκαρφιστεί. 152 00:16:28,335 --> 00:16:30,424 Εσύ... 153 00:16:30,467 --> 00:16:32,643 είναι κάτι 154 00:16:32,687 --> 00:16:34,645 δεν εχω δει σε πολύ καιρό. 155 00:16:45,439 --> 00:16:47,267 Τζακ! 156 00:16:51,662 --> 00:16:53,316 Τι ήθελε; 157 00:16:53,360 --> 00:16:54,535 Μόνο για να μιλήσουμε. 158 00:16:54,578 --> 00:16:56,189 Σχετικά με τι; 159 00:16:56,232 --> 00:16:58,017 Πίτα. 160 00:17:00,802 --> 00:17:02,151 Δείτε τους. 161 00:17:03,500 --> 00:17:05,676 Κανένας σεβασμός σε τίποτα. 162 00:17:05,720 --> 00:17:08,766 Απλώς θέλουν κάτι να τρώμε όπως όλοι. 163 00:17:10,246 --> 00:17:11,856 Ήταν ωραίος. 164 00:17:11,900 --> 00:17:13,771 Σίλια, σκάσε. 165 00:17:13,815 --> 00:17:16,861 Boxx, σε παρακαλώ να της πεις να σωπάσει; 166 00:17:21,779 --> 00:17:23,346 Κλείνουμε νωρίς. 167 00:17:23,390 --> 00:17:25,174 Χωρίς χρέωση για τον καφέ. 168 00:17:25,218 --> 00:17:27,959 Δεν πήραμε τα μπιφτέκια μας. 169 00:17:28,003 --> 00:17:29,439 Θέλουμε το φαγητό μας. 170 00:17:29,483 --> 00:17:30,658 Συγνώμη. 171 00:17:30,701 --> 00:17:32,964 δεν λυπάσαι. 172 00:17:33,008 --> 00:17:35,619 Θέλω να φύγετε όλοι από εδώ. 173 00:17:38,361 --> 00:17:39,362 Τι σε τρώει; 174 00:17:39,406 --> 00:17:41,103 Είναι μια σκύλα. 175 00:17:41,147 --> 00:17:42,322 Μουνί! 176 00:17:42,365 --> 00:17:44,628 Σώπα, Σίλια. 177 00:17:44,672 --> 00:17:47,501 Δεν τρώμε που δεν είμαστε ευπρόσδεκτοι. 178 00:17:47,544 --> 00:17:50,721 Γεια, σκύλα μουνί. Είναι η κόρη σου; 179 00:17:50,765 --> 00:17:52,897 Σκάσε. Σώπασε. 180 00:17:52,941 --> 00:17:55,900 Είναι η κόρη σου; 181 00:17:55,944 --> 00:17:57,467 Τη λυπάμαι. 182 00:18:03,082 --> 00:18:06,911 έχεις κάτι άσχημο μέσα σου, και θέλει έξω. 183 00:18:06,955 --> 00:18:10,045 Δεν θέλω να είμαι τριγύρω όταν αρχίσει να σφυρίζει. 184 00:18:14,049 --> 00:18:18,445 Είσαι γαμημένος. 185 00:18:18,488 --> 00:18:20,316 δεν θελουμε να είσαι εδώ πάντως. 186 00:18:20,360 --> 00:18:22,231 Βίδα σε, γλυκάκι. 187 00:18:22,275 --> 00:18:24,451 Ποιος στο διάολο είσαι; 188 00:18:24,494 --> 00:18:26,888 Γαμήστε αυτό το μέρος! Ουου! 189 00:18:34,765 --> 00:18:38,247 Είναι από το Muskeet. Μπορούσα να το μυρίσω πάνω τους. 190 00:18:38,291 --> 00:18:40,815 Δεν έβλαψαν κανέναν, Μητέρα. 191 00:18:40,858 --> 00:18:43,078 Ήρθαν να μας εκμεταλλευτούν, να σε εκμεταλλευτεί. 192 00:18:43,122 --> 00:18:44,775 Ήταν φιλικός. 193 00:18:44,819 --> 00:18:46,429 Ήταν ένα κόλπο. 194 00:18:46,473 --> 00:18:49,302 Τα πάντα άνθρωποι στο Muskeet κάνουν είναι ένα καταραμένο κόλπο. 195 00:18:49,345 --> 00:18:50,738 δεν χάνω μια άλλη κόρη. 196 00:18:52,218 --> 00:18:54,785 Πρέπει να μεγαλώσω κάποια στιγμή. 197 00:18:54,829 --> 00:18:58,180 Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να φτιάξετε περήφανοι ο πατέρας και η αδερφή σου. 198 00:18:58,224 --> 00:19:00,922 Να είναι αυτό που δεν μπορούν να είναι από τότε ο κόσμος τους δολοφόνησε. 199 00:19:00,965 --> 00:19:04,708 Εσύ είσαι το μέλλον της οικογένειάς μας. 200 00:19:05,796 --> 00:19:07,885 Ό,τι μας έχει μείνει. 201 00:19:34,825 --> 00:19:36,610 Είναι άσεμνο, 202 00:19:36,653 --> 00:19:39,352 ή είναι επιστήμη; 203 00:19:39,395 --> 00:19:40,527 Ποίηση 204 00:19:40,570 --> 00:19:44,226 ή πορνογραφία; 205 00:19:44,270 --> 00:19:47,490 θα πρέπει γίνε ο κριτής. 206 00:19:47,534 --> 00:19:51,102 Ερχομαι. Πάρε θέση για μια φορά στο δικό σου 207 00:19:51,146 --> 00:19:53,801 κενές, ανυπόφορες ζωές. 208 00:20:02,244 --> 00:20:04,942 Η πράξη που θα δείτε σε λίγες στιγμές 209 00:20:04,986 --> 00:20:08,555 δεν είναι προσφορά της απλής αίσθησης, 210 00:20:08,598 --> 00:20:10,383 αλλά καλόπιστος, επιστημονική 211 00:20:10,426 --> 00:20:13,255 «διαδήλωση». 212 00:20:13,299 --> 00:20:16,258 Όχι για τους αδύναμους, ούτε οι αδύναμοι της θέλησης. 213 00:20:16,302 --> 00:20:20,915 Επιτρέψτε μου να σας προειδοποιήσω του οποίου τα νεύρα δεν είναι αυτό που ήταν... 214 00:20:20,958 --> 00:20:24,266 Βγες στο διάολο τώρα! 215 00:20:54,253 --> 00:20:55,384 Όχι! 216 00:22:01,450 --> 00:22:06,107 Ερχομαι! Πάμε! 217 00:22:10,590 --> 00:22:14,811 Πίτα τόσο καλή, ρωτάς» για κόπο, άγγελε. 218 00:22:14,855 --> 00:22:15,943 Τι είσαι εσύ κάνεις εδώ μέσα; 219 00:22:18,337 --> 00:22:20,730 Τραγωδία βραχυκυκλώματος. 220 00:22:20,774 --> 00:22:23,254 Ο κόσμος έχει μεγάλα δόντια. 221 00:22:25,561 --> 00:22:27,694 Τρώει κορίτσια όπως εσύ για κλωτσιές 222 00:22:27,737 --> 00:22:30,610 αν κάποιος δεν είναι προσέχοντας τα. 223 00:22:30,653 --> 00:22:33,221 Ας υποθέσουμε ότι το παράθυρο του μπάνιου δεν έκλεισε όπως έπρεπε. 224 00:22:34,614 --> 00:22:36,485 Ο καθένας θα μπορούσε απλώς να μπει. 225 00:22:36,529 --> 00:22:38,182 Και ήρθες να το φτιάξεις; 226 00:22:40,097 --> 00:22:41,708 Ήρθα για τις πίτες. 227 00:22:41,751 --> 00:22:44,319 Λοιπόν, δεν μπορείς να είσαι εδώ μέσα. είμαστε κλειστοί. 228 00:22:48,236 --> 00:22:49,759 Ίσως εσύ απλά κοίτα έτσι. 229 00:22:53,894 --> 00:22:55,678 Δεν μου είπες ποτέ το όνομά σου. 230 00:22:55,722 --> 00:22:57,027 Jak. 231 00:22:58,855 --> 00:23:00,161 Χωρίς "C." 232 00:23:02,206 --> 00:23:05,819 Λοιπόν, πού πήγε; Πρέπει να έχετε ένα "C." 233 00:23:05,862 --> 00:23:10,084 τι θα κανεις αν πρέπει να πεις "γάτα" 234 00:23:10,127 --> 00:23:12,129 ή «Καλιφόρνια»; 235 00:23:12,173 --> 00:23:15,437 Δεν υπάρχει πια Καλιφόρνια. 236 00:23:15,481 --> 00:23:17,439 δεν άκουσες; 237 00:23:17,483 --> 00:23:18,745 άκουσα. 238 00:23:21,051 --> 00:23:22,139 Έλα εδώ. 239 00:23:28,798 --> 00:23:30,844 δεν θα σε πληγωσω. Έλα εδώ. 240 00:23:46,512 --> 00:23:47,774 Είναι της αδερφής μου της Άννας. 241 00:23:47,817 --> 00:23:51,821 εγώ όχι συνήθως φορέστε κραγιόν. 242 00:23:55,172 --> 00:23:58,219 Έτσι... κάνετε πάντα βγαίνω μετά το σκοτάδι; 243 00:24:00,569 --> 00:24:02,310 Πρέπει να το κυνηγήσεις... 244 00:24:02,353 --> 00:24:04,791 ή θα γίνει έλα μετά από σένα. 245 00:24:04,834 --> 00:24:06,096 Μου αρέσει αυτό. 246 00:24:08,098 --> 00:24:09,926 Λοιπόν, τι κάνετε; 247 00:24:09,970 --> 00:24:11,624 Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε. 248 00:24:11,667 --> 00:24:14,801 Το έκανε η μητέρα σου να σου το πω; 249 00:24:14,844 --> 00:24:17,064 το άκουσα τριγύρω. 250 00:24:17,107 --> 00:24:19,022 δεν ξέρεις καν τι είναι το "γύρω"; 251 00:24:21,285 --> 00:24:23,418 Όχι ακριβώς. 252 00:24:26,116 --> 00:24:28,205 Μου το είπες αυτό θα ήσουν γύρω απόψε 253 00:24:28,249 --> 00:24:31,208 οπότε θα ερχόμουν εδώ και θα μπορούσες να με πληγώσεις; 254 00:24:31,252 --> 00:24:33,907 Ίσως ήλπιζα ότι θα μπορούσατε πάρε την πληγή μου. 255 00:24:33,950 --> 00:24:36,736 Λένε όλοι παίρνουν αυτό που τους αξίζει. 256 00:24:38,825 --> 00:24:40,609 Λοιπόν, ελπίζω να έχουν δίκιο. 257 00:24:50,793 --> 00:24:52,578 Ερχομαι. Ερχομαι. 258 00:24:55,972 --> 00:24:58,540 Δεν είστε παιδάκια έξω λίγο αργά; Οχι ακόμη. 259 00:24:58,584 --> 00:25:00,411 Η μαμά σε άφησε έξω; 260 00:25:00,455 --> 00:25:03,110 Τζακ, θα έπρεπε πήγαινε σπίτι. 261 00:25:03,153 --> 00:25:05,242 Δεν θέλετε να βγείτε; 262 00:25:05,286 --> 00:25:09,116 Δεν θα έπρεπε καν να είμαι έξω. Η μαμά μου θα ανησυχεί άρρωστη. 263 00:25:09,159 --> 00:25:12,946 Έχουμε μέρη να είμαστε, Τζακ. 264 00:25:12,989 --> 00:25:16,123 Πράγματα προς πώληση, Τζακ. 265 00:25:16,166 --> 00:25:18,386 δεν θα το αφησω οτιδήποτε σου συμβεί 266 00:25:18,429 --> 00:25:20,823 εκτός από αυτό που θέλετε. 267 00:25:20,867 --> 00:25:24,566 Yahoo! 268 00:25:24,610 --> 00:25:30,572 ♪ Θέλω να οδηγήσω 269 00:25:30,616 --> 00:25:33,662 ♪ Με το twisty μου 270 00:25:33,706 --> 00:25:36,273 ♪ Μωρό με καμπύλες 271 00:25:36,317 --> 00:25:40,016 ♪ Δίπλα μου 272 00:25:40,060 --> 00:25:40,974 ♪ Καθώς εμείς... 273 00:25:43,759 --> 00:25:47,894 ♪ Καθώς σφυρίζουμε κατά μήκος της εθνικής οδού ♪ 274 00:25:47,937 --> 00:25:52,159 ♪ Θα αγκαλιαστούμε και χουχουλιάσου ♪ 275 00:25:52,202 --> 00:25:57,643 ♪ Κάνε λίγο αγώνα 276 00:25:57,686 --> 00:26:00,994 «Αγώνας. Ουσιαστικό. Πράξη του ακατάστατο παιχνίδι αγάπης. 277 00:26:01,037 --> 00:26:03,736 Η χρήση εξελίχθηκε κατά τον Τρίτο Παγκόσμιο Πόλεμο». 278 00:26:03,779 --> 00:26:07,740 Προσωπικά συνιστάται. 279 00:26:10,003 --> 00:26:13,572 Μπορείτε να κάνετε το περπάτημα σας κάτω από τις ακτίνες του φεγγαριού. 280 00:26:13,615 --> 00:26:18,794 Με εκατό μίλια την ώρα, άσε με να ονειρεύομαι τα γαμημένα μου όνειρα! 281 00:26:24,278 --> 00:26:26,672 Ωχ! 282 00:27:24,773 --> 00:27:26,993 Σσσς... 283 00:27:52,453 --> 00:27:56,457 Νιώθει καλά, δεν είναι; Είναι εντάξει. 284 00:27:56,500 --> 00:27:58,154 Είναι εντάξει. 285 00:28:00,200 --> 00:28:01,636 Τώρα... 286 00:28:01,680 --> 00:28:03,290 ναι. 287 00:28:47,029 --> 00:28:50,119 Σνακ, κανείς; 288 00:28:50,163 --> 00:28:51,947 Τι είναι αυτό; 289 00:28:51,991 --> 00:28:54,602 Είναι αυτό που υπάρχει μέσα το κεφάλι σου, άγγελε. 290 00:28:55,951 --> 00:28:57,953 Το αφήνει να βγει και παίξτε. 291 00:29:29,115 --> 00:29:32,553 ♪ Δαχτυλίδι γύρω από το ροζέ 292 00:29:32,596 --> 00:29:36,035 ♪ Μια τσέπη γεμάτη πόζες 293 00:29:38,689 --> 00:29:41,344 Κορίτσια, κάνετε χάος. 294 00:29:41,388 --> 00:29:42,955 καταστρέφεις την πίσω αυλή. 295 00:29:42,998 --> 00:29:45,566 Θέλω να το πάρω από κοντά. Να το δοκιμάσουμε ξανά, έτσι; 296 00:29:45,609 --> 00:29:47,786 Είσαι επτά χρονών σήμερα. 297 00:29:47,829 --> 00:29:49,875 Δεν είναι σωστό, Peg; Η Πέγκυ. 298 00:29:51,006 --> 00:29:52,529 Όχι Peg. 299 00:29:52,573 --> 00:29:53,966 Η Πέγκυ. 300 00:29:57,926 --> 00:29:58,840 Αννα! 301 00:30:00,973 --> 00:30:03,410 Θα είχατε αφήσει Πέγκυ κάνε το. 302 00:30:03,453 --> 00:30:07,588 Είναι τα γενέθλια της Πέγκυ. Δεν θα με άφηνες να το κάνω ακόμα κι αν ήταν τα γενέθλιά μου. 303 00:30:07,631 --> 00:30:10,243 Μακάρι ο μπαμπάς να ήταν εδώ. Θα ήταν στο πλευρό μου. 304 00:30:10,286 --> 00:30:12,636 Η αδερφή σου είναι κουρασμένη της καταγγελίας σου. 305 00:30:12,680 --> 00:30:16,249 Τι συμβαίνει με τον ουρανό; 306 00:30:22,908 --> 00:30:25,040 Είναι η Blizz! Είναι η Blizz! 307 00:30:25,084 --> 00:30:28,827 Όλοι, καλυφθείτε! Κάλυψε! 308 00:30:36,138 --> 00:30:38,401 Αχ! Μαμά! 309 00:30:38,445 --> 00:30:41,491 Α, όχι! 310 00:30:55,505 --> 00:30:57,551 Βγάλτο από πάνω μου! 311 00:31:02,643 --> 00:31:04,514 Καίτη! 312 00:31:04,558 --> 00:31:07,256 Είναι εντάξει! Δεν πειράζει! Είμαστε ασφαλείς! Είμαστε ασφαλείς! 313 00:31:07,300 --> 00:31:09,824 Αφήστε μας να μπούμε! 314 00:31:13,262 --> 00:31:16,048 Τι κάνεις, Κέιτ; Απλά αφήστε μας να μπούμε! 315 00:31:20,791 --> 00:31:21,880 δεν μπορω! 316 00:31:29,278 --> 00:31:31,063 Αν το αφήσουν να μπει, θα μας σκοτώσει! 317 00:31:31,106 --> 00:31:34,588 Θα μας σκοτώσει αν πλησιάσει! 318 00:31:39,810 --> 00:31:42,813 είμαστε ασφαλείς. Είμαστε ασφαλείς. 319 00:31:42,857 --> 00:31:43,771 είμαστε ασφαλείς. 320 00:31:50,299 --> 00:31:52,258 Ωχ! 321 00:31:52,301 --> 00:31:55,652 Νομίζω ότι νιώθω κάτι ανεβαίνοντας τις σκάλες 322 00:31:55,696 --> 00:31:59,439 στον γαμημένο εγκέφαλό μου! 323 00:32:03,008 --> 00:32:05,488 Πόσο καιρό ήμουν έξω; 324 00:32:05,532 --> 00:32:07,316 Λίγα λεπτά. 325 00:32:07,360 --> 00:32:09,275 Πας κάπου καλά; 326 00:32:11,625 --> 00:32:14,106 Είδα άσχημα πράγματα. 327 00:32:14,149 --> 00:32:17,109 Μου έριξαν την Blizz γενέθλια όταν ήμουν επτά 328 00:32:17,152 --> 00:32:19,372 και έβλεπα τους φίλους μου καούν μέχρι θανάτου. 329 00:32:19,415 --> 00:32:21,504 Έχασα τους δικούς μου από τη Blizz. 330 00:32:21,548 --> 00:32:23,680 Ο αδελφός μου και η αδερφή μου. 331 00:32:23,724 --> 00:32:26,945 Η Blizz πήρε πολύ κόσμο. 332 00:32:26,988 --> 00:32:29,469 Γεια σου, Τζακ, 333 00:32:29,512 --> 00:32:31,688 πρέπει να διδάξεις τον πρωτοεμφανιζόμενο πώς να παλέψετε τους μυς. 334 00:32:33,125 --> 00:32:36,519 «Μυϊκός αγώνας». Ουσιαστικό. 335 00:32:36,563 --> 00:32:41,829 «Ο όρος αργκό που χρησιμοποιείται για να περιγράψει την ένεση ενός φαρμάκου 336 00:32:41,872 --> 00:32:45,050 σε έναν μυ». 337 00:32:45,093 --> 00:32:48,009 «Η χρήση εξελίχθηκε κατά τον Τρίτο Παγκόσμιο Πόλεμο». 338 00:32:49,576 --> 00:32:53,319 Ήταν ένα απασχολημένο γαμημένος πόλεμος! 339 00:33:02,545 --> 00:33:06,767 Δείτε ποτέ τον χορό των Loopys, Μπάμπη; Σώπα, Σίλια. 340 00:33:06,810 --> 00:33:10,989 Ω, πρέπει να δείξω αυτό στη Μπάμπη, δώσε της λίγη συγκίνηση. 341 00:33:12,773 --> 00:33:16,124 Τζακ, θέλω να πάω σπίτι. Λοιπόν, όλοι κάνουμε! 342 00:33:18,953 --> 00:33:22,696 Ουου! Γίνε θηρίο, θηρίο! 343 00:33:22,739 --> 00:33:25,003 Θηρίο, θηρίο, θηρίο σε μένα! 344 00:33:55,555 --> 00:33:56,208 Πέγκυ; 345 00:34:00,560 --> 00:34:01,561 Πέγκυ; 346 00:34:12,267 --> 00:34:15,531 Ψεύτης! 347 00:34:15,575 --> 00:34:19,013 Σε έφτασαν! Σε έφτασαν! 348 00:35:55,588 --> 00:35:57,416 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 349 00:35:57,459 --> 00:35:59,983 Μοσχοβόλος. 350 00:36:00,027 --> 00:36:03,726 Έχω φύγει πάρα πολύ καιρό. δεν ξερω τι θα κανω πες τη μαμά μου. 351 00:36:03,770 --> 00:36:05,772 Δεν ξέρω. 352 00:36:05,815 --> 00:36:08,862 Ότι είχες τα καλύτερα ώρα της ζωής σου; 353 00:36:08,905 --> 00:36:10,777 μου αρέσεις. 354 00:36:10,820 --> 00:36:12,213 Ναι, τι σου αρέσει; 355 00:36:12,257 --> 00:36:13,867 Πάντα. 356 00:36:13,910 --> 00:36:15,738 Πάντα; 357 00:36:15,782 --> 00:36:17,523 Λοιπόν, πού πάμε; 358 00:36:17,566 --> 00:36:19,264 Doom Room. 359 00:36:19,307 --> 00:36:21,266 Κάντε μια μικρή επιχείρηση, διασκεδάστε λίγο. 360 00:36:21,309 --> 00:36:24,617 Θέλω να τη γαμήσω. 361 00:36:26,967 --> 00:36:28,969 Φύγε στο διάολο! 362 00:36:31,101 --> 00:36:32,668 Είμαι εντάξει. 363 00:36:32,712 --> 00:36:35,541 δεν θα το αφησω οτιδήποτε σου συμβεί. 364 00:36:35,584 --> 00:36:37,499 Εκτός από αυτό που θέλω. 365 00:36:39,066 --> 00:36:41,068 Εκτός από αυτό που θέλετε. 366 00:36:41,111 --> 00:36:44,027 ...και η διαμάχη πάνω από L.U.P.s, 367 00:36:44,071 --> 00:36:47,857 αναφέρεται συνήθως όπως έχει φτάσει πλέον το Loopys το Ανώτατο Δικαστήριο 368 00:36:47,901 --> 00:36:51,252 που θα αποφασίσει τη μοίρα του φαινομένου που έχει τρομοκρατημένος και γοητευμένος-- 369 00:37:37,603 --> 00:37:38,560 Πληγώστε με. 370 00:37:42,608 --> 00:37:46,307 Αυτό ήταν δικό μας house band, λαοί. 371 00:37:46,351 --> 00:37:50,920 Ενημερώστε τους ότι νοιάζεστε βάζοντας τα χέρια σας μαζί. 372 00:37:50,964 --> 00:37:55,490 Χα! Σαν να χαζεύεις κάτι μικρό και αβοήθητο. 373 00:37:55,534 --> 00:37:57,536 Ναι. 374 00:37:57,579 --> 00:38:02,889 Λοιπόν, το αποψινό κυρίως πιάτο είναι στο πιάτο 375 00:38:02,932 --> 00:38:06,327 και σχεδόν έτοιμο να φας παιδια. 376 00:38:06,371 --> 00:38:08,329 Πεινάμε; 377 00:38:08,373 --> 00:38:09,330 Ναι! 378 00:38:09,374 --> 00:38:11,637 Ναι; 379 00:38:20,863 --> 00:38:23,518 Σκάσε! 380 00:38:24,867 --> 00:38:27,043 Σκάσε! Σώπα, εσύ! 381 00:38:27,087 --> 00:38:29,655 Εσείς! Όλοι σας! 382 00:38:39,926 --> 00:38:42,320 Gracias, amiga. 383 00:38:46,062 --> 00:38:51,677 Λοιπόν, αφού τρέχουμε ένα πολυτελές κατάλυμα... 384 00:38:51,720 --> 00:38:56,334 έχει ζητήσει η διοίκηση χωρίς όπλα, χωρίς νόημα συνομιλία... 385 00:38:58,858 --> 00:39:01,382 ...και όχι αυτοχειρουργική επέμβαση κατά τη διάρκεια της παράστασης. 386 00:39:01,426 --> 00:39:03,906 Τώρα, όσον αφορά τις νομικές λεπτομέρειες, 387 00:39:03,950 --> 00:39:06,169 αφού ρωτάς, 388 00:39:06,213 --> 00:39:09,085 ας κόψουμε τα ψιλά γράμματα γρήγορα, έτσι; 389 00:39:09,129 --> 00:39:13,263 Το 2008, ρήτρα στο μεταπολεμικό δίκαιο 390 00:39:13,307 --> 00:39:15,614 επιτρέπεται για ένα L.U.P. απόδοση 391 00:39:15,657 --> 00:39:19,444 με την προϋπόθεση ότι προλογιζόταν προφορικά ως επιστημονική έκθεση. 392 00:39:19,487 --> 00:39:22,447 Εξ ου και ο «προφορικός μου πρόλογος». 393 00:39:24,971 --> 00:39:26,712 Θέλετε να το ξαναδείτε; 394 00:39:26,755 --> 00:39:28,278 Ναι, ναι. Ναι, ναι! 395 00:39:32,979 --> 00:39:37,549 Λοιπόν, και πού είναι αυτά υπέροχοι άνθρωποι από; Χμμ; 396 00:39:40,116 --> 00:39:41,944 Ο κώλος σου. 397 00:39:41,988 --> 00:39:45,600 Ω... 398 00:39:45,644 --> 00:39:46,862 είσαι αστείος. 399 00:39:48,386 --> 00:39:52,085 Αυτό θα σε καταστρέψει κάποια μέρα. Εμπιστεύσου με. 400 00:39:53,782 --> 00:39:55,654 Απολαύστε την παράσταση! 401 00:40:00,049 --> 00:40:02,835 Ο Μποξ και εγώ πρέπει πήγαινε να μιλήσεις με αυτόν τον τύπο. 402 00:40:02,878 --> 00:40:04,227 Εντάξει; θα είμαι πίσω σε ένα λεπτό. 403 00:40:08,318 --> 00:40:10,277 Το λένε αυτό είναι εντελώς άρρωστος. 404 00:40:10,320 --> 00:40:11,800 Τι; Τι είναι αυτό; 405 00:40:11,844 --> 00:40:14,673 είναι αυτό που συμβαίνει σε ανθρώπους σαν εμένα. 406 00:40:31,429 --> 00:40:32,734 Κάτσε, μαλάκα! 407 00:40:34,344 --> 00:40:37,609 Κάντε πίσω! Το θέλεις, κορόιδο; Το θέλεις; 408 00:40:43,745 --> 00:40:48,097 Τα υλικά που έφερες παλαιότερα ήταν κατώτερα. 409 00:40:48,141 --> 00:40:50,622 Για τι μιλάς; Ήταν σταθερό κόκκινο. 410 00:40:50,665 --> 00:40:52,798 Αυτό το χάλι ήταν ένα βήμα μακριά από το νερό. 411 00:40:52,841 --> 00:40:55,409 Πόσο χρονών ήταν; 100 χρόνια; 412 00:40:56,889 --> 00:40:58,630 Αυτό το πράγμα είναι καλό. 413 00:40:58,673 --> 00:41:02,982 Καταλαβαίνεις που δεν ποθώ 414 00:41:03,025 --> 00:41:06,072 μερικά αδύνατα στάνταρ εδώ. 415 00:41:06,115 --> 00:41:09,771 Μόνο ένα ποιοτικό επίπεδο το οποίο θα δημιουργήσει μια παράσταση 416 00:41:09,815 --> 00:41:13,645 που δεν προσβάλλει τον εαυτό μου ή τους θαμώνες μου. 417 00:41:15,037 --> 00:41:15,995 Ε-- 418 00:41:16,038 --> 00:41:18,388 Δεν έχει τελειώσει. 419 00:41:18,432 --> 00:41:22,392 Όπως όλοι συμφωνούμε... 420 00:41:22,436 --> 00:41:25,613 το φρέσκο πλάσμα δημιουργεί 421 00:41:25,657 --> 00:41:29,530 και αναζωογονεί το δράμα της παράστασης. 422 00:41:29,574 --> 00:41:31,489 Και οι θαμώνες μου εκτιμήστε το. 423 00:41:34,056 --> 00:41:38,670 Κοίτα, κυνηγούσαμε τα πιο ποιοτικά πράγματα. 424 00:41:38,713 --> 00:41:40,193 Καλά; 425 00:41:40,236 --> 00:41:42,195 Προσπαθούμε. 426 00:41:42,238 --> 00:41:44,632 Αλλά τίποτα στο δρόμο είναι συνεπής. 427 00:41:46,504 --> 00:41:48,506 Άλλαξε δρόμο, αγάπη μου. 428 00:41:48,549 --> 00:41:51,378 Τα πράγματα που πήραμε είναι καλά. Το βάζουμε στον πάγο. 429 00:41:51,421 --> 00:41:53,772 Κάναμε όλη τη συμφωνία. Θα κάνει το κόλπο. 430 00:42:01,693 --> 00:42:05,871 Λοιπόν, ίσως ναι, ίσως όχι. 431 00:42:05,914 --> 00:42:08,482 Θα ενσωματώσω αυτό που εσύ προμηθεύονται στην επόμενη παράσταση. 432 00:42:08,526 --> 00:42:11,920 Και αν η ποιότητα είναι επαρκής, 433 00:42:11,964 --> 00:42:15,271 τότε θα φτάσουμε με δίκαιη αμοιβή. 434 00:42:15,315 --> 00:42:17,404 Αν όχι... 435 00:42:17,447 --> 00:42:20,407 Θα ρίξω τα υπόλοιπα στον λαιμό σου σαν να ήταν τουαλέτες. 436 00:42:22,714 --> 00:42:24,977 Απολαύστε την παράσταση, παιδιά. 437 00:42:45,693 --> 00:42:48,000 Σου αρέσει αυτό, δεν είσαι; 438 00:42:48,043 --> 00:42:50,306 Γεια, το τραπέζι μόνο τέσσερις θέσεις, φίλε. 439 00:42:50,350 --> 00:42:52,091 Φύγε λοιπόν, γαμήτο! 440 00:43:06,366 --> 00:43:07,628 Είσαι καλά; 441 00:43:15,331 --> 00:43:17,856 Πορτοκαλί βάλτοι. Ευθεία. Ολόγυρα. 442 00:43:22,469 --> 00:43:24,645 Ερχομαι! έχουμε πάει περιμένει αρκετά! 443 00:43:24,689 --> 00:43:27,256 Πότε είναι αυτό καταραμένο άνοιξε πληγή; 444 00:43:28,954 --> 00:43:31,521 Λοιπόν, καλά, καλά. 445 00:43:31,565 --> 00:43:34,960 Όλα τα φρικτά πράγματα ελάτε σε αυτούς που περιμένουν, 446 00:43:35,003 --> 00:43:38,528 και ήρθε η ώρα. 447 00:43:38,572 --> 00:43:41,183 Ποιος είναι έτοιμος για την παράσταση; 448 00:43:41,227 --> 00:43:44,883 Ποιος θέλει να δει το θαυμαστο, 449 00:43:44,926 --> 00:43:48,495 άσεμνο φαινόμενο της εποχής μας; 450 00:43:48,538 --> 00:43:50,540 Χέρια! 451 00:43:50,584 --> 00:43:53,848 Ποιος θέλει να δει το L.U.P.; 452 00:43:55,676 --> 00:43:57,025 Έλα ρε παιδιά! 453 00:43:57,069 --> 00:43:58,244 Πες το μαζί μου. 454 00:43:58,287 --> 00:44:01,682 Θέλουμε να δούμε το L.U.P. 455 00:44:01,726 --> 00:44:04,946 Θέλουμε να δούμε το L.U.P.! 456 00:44:04,990 --> 00:44:08,515 Θέλουμε να δούμε το L.U.P.! 457 00:44:08,558 --> 00:44:11,605 Θέλουμε να δούμε το L.U.P.! 458 00:44:11,649 --> 00:44:17,219 Θέλουμε να δούμε το L.U.P.! Θέλουμε να δούμε το L.U.P.! 459 00:44:17,263 --> 00:44:20,440 Κυρίες και κύριοι, συγκρατηθείτε. 460 00:44:20,483 --> 00:44:25,532 Το L.U.P. φαινόμενο είναι εδώ αυτή τη στιγμή! 461 00:44:25,575 --> 00:44:30,624 Οι Loopys είναι στο σπίτι! 462 00:44:32,974 --> 00:44:35,498 Σε παρακαλώ, Τζακ, μπορούμε να φύγουμε; 463 00:44:35,542 --> 00:44:37,849 Απλά παρακολουθήστε, εντάξει; Πρέπει δείτε το τέλος της εκπομπής. 464 00:44:51,514 --> 00:44:52,690 Αυτό το φρικιό 465 00:44:52,733 --> 00:44:57,085 φυσιολογικής ανωμαλία 466 00:44:57,129 --> 00:44:59,653 ανακαλύφθηκε για πρώτη φορά κατά τη διάρκεια του πολέμου 467 00:44:59,697 --> 00:45:03,396 όταν, ακολουθώντας ορισμένους χημικές επιθέσεις, 468 00:45:03,439 --> 00:45:06,878 πολλά από τα νεκρά στρατεύματα βρέθηκαν όρθιοι... 469 00:45:09,315 --> 00:45:15,060 ... ορθός... εκτελώντας οι σπασμωδικές περιστροφές 470 00:45:15,103 --> 00:45:18,585 που έγινε αργότερα στοργικά γνωστός 471 00:45:18,628 --> 00:45:22,197 όπως χορεύουν οι Loopys. 472 00:45:22,241 --> 00:45:24,678 Μερικοί από αυτούς ακόμη συνέχισε να αγωνίζεται. 473 00:45:24,722 --> 00:45:26,680 Και αυτό, φίλοι μου, 474 00:45:26,724 --> 00:45:29,727 είναι γαμημένος πατριωτισμός. 475 00:45:31,467 --> 00:45:36,081 Η χημική απόκριση αργότερα αποστάχθηκε 476 00:45:36,124 --> 00:45:41,216 και χρησιμοποιείται τώρα σε προσεκτικά διεξαχθεί επιστημονικά πειράματα 477 00:45:41,260 --> 00:45:44,306 υπό το αυστηρότερο του νομικού 478 00:45:44,350 --> 00:45:45,612 εποπτεία. 479 00:45:45,655 --> 00:45:48,397 Λοιπόν, σχεδόν. 480 00:45:48,441 --> 00:45:50,791 Κυρίες και κύριοι... 481 00:45:50,835 --> 00:45:55,883 Σου δίνω ο χορός του θανάτου. 482 00:46:35,140 --> 00:46:38,621 Θα πληρώσει! Έχει πάρει φωτιά, φίλε! 483 00:46:57,902 --> 00:47:02,820 Λοιπόν, πώς σας άρεσε ο πρώτος μας χορευτής, χμμ; 484 00:47:02,863 --> 00:47:06,171 Κάντε να θέλετε να εξετάσετε μια καριέρα στην επιστήμη; 485 00:47:06,214 --> 00:47:07,781 Ναι! 486 00:47:09,957 --> 00:47:14,919 Ω, απλά δεν χορταίνεις του L.U.P.s, μπορείς; 487 00:47:14,962 --> 00:47:18,270 Μπα, τίποτα σαν λίγο 488 00:47:18,313 --> 00:47:21,882 άψυχο άψυχο φαινόμενο να ζωντανεύουν τα πράγματα 489 00:47:21,926 --> 00:47:24,972 σε ένα θαμπό γαμημένο πουθενά πόλη. 490 00:47:25,016 --> 00:47:27,366 Λοιπόν, έχουμε περισσότερα 491 00:47:27,409 --> 00:47:30,064 σπασμωδικός, σπασμωδικός επιφυλάσσονται εκπλήξεις. 492 00:47:30,108 --> 00:47:34,721 Ήρθε η ώρα να καλωσορίσουμε το δικό μας επόμενη χορεύτρια, ένα κορίτσι που μόλις 493 00:47:34,764 --> 00:47:37,419 λατρεύει τα φώτα της δημοσιότητας. 494 00:47:37,463 --> 00:47:39,813 Κάντε την να νιώσει ευπρόσδεκτη, και ίσως επιστρέψει 495 00:47:39,857 --> 00:47:45,253 την άδεια χειρονομία χορεύοντάς την ζελέ καρδιά έξω. 496 00:49:01,808 --> 00:49:04,376 Τι είναι; 497 00:49:04,419 --> 00:49:05,986 Ω, Θεέ μου, αυτή είναι! 498 00:49:06,030 --> 00:49:07,596 Ω, Θεέ μου! Αννα! 499 00:49:07,640 --> 00:49:09,076 Αννα! 500 00:49:13,689 --> 00:49:15,996 Αννα! Ω, Θεέ μου! 501 00:49:16,040 --> 00:49:17,911 Αννα! 502 00:49:19,521 --> 00:49:22,394 Πρέπει να βγούμε έξω! Πρέπει να φύγουμε τώρα! 503 00:49:22,437 --> 00:49:24,483 Είναι η αδερφή μου! Πραγματικά; 504 00:49:24,526 --> 00:49:27,225 Πρέπει να πάμε τώρα! δεν με νοιάζει. 505 00:49:27,268 --> 00:49:29,531 Θέλω τα λεφτά μου. Είναι η γαμημένη αδερφή μου! 506 00:49:29,575 --> 00:49:32,404 Θέλω τα λεφτά μου! 507 00:49:32,447 --> 00:49:35,581 Δώσε μου το γαμημένο όπλο, Μποξ. Δεν είναι αυτή γαμημένη αδερφή, φίλε. 508 00:49:35,624 --> 00:49:40,020 Έχει σπαταληθεί. Βλέπει σκατά. Δώσε μου το καταραμένο όπλο, Μποξ! 509 00:49:40,064 --> 00:49:42,457 Δεν υπάρχει πουθενά να πάτε. Σκάσε το διάολο! Δώσε μου το όπλο! 510 00:49:49,725 --> 00:49:52,467 Είσαι πεθαμένος! Γάμα σου, Τζακ! 511 00:49:52,511 --> 00:49:54,513 Φύγε από το γαμημένο δρόμο! 512 00:49:54,556 --> 00:49:55,818 Υποβοηθώ! 513 00:49:57,559 --> 00:50:00,954 Πίσω στο διάολο! Βγάλε το διάολο από τη μέση! 514 00:50:00,998 --> 00:50:02,347 Φύγε από τον τρελό δρόμο! 515 00:50:08,396 --> 00:50:10,224 Πάρε το διάολο από το δρόμο μου! 516 00:50:11,834 --> 00:50:13,880 Πάρε το διάολο πίσω! 517 00:50:13,923 --> 00:50:15,490 Υποβοηθώ! 518 00:50:15,534 --> 00:50:17,840 Πίσω γαμώ! Τώρα! 519 00:50:46,391 --> 00:50:47,261 Πέγκυ! 520 00:50:50,525 --> 00:50:52,832 Τι κάνεις εδώ; 521 00:50:52,875 --> 00:50:53,963 Κοιτάζοντας για σένα. 522 00:50:54,007 --> 00:50:56,531 Την βρήκα μαμά. Βρήκα την Άννα. 523 00:50:56,575 --> 00:50:57,228 Τζακ! 524 00:51:13,722 --> 00:51:15,855 που πας' με τον χορευτή μου, Τζακ; 525 00:51:15,898 --> 00:51:18,510 Η χορεύτρια σου; Είναι η αδερφή μου! 526 00:51:18,553 --> 00:51:22,905 Πώς στο διάολο βρέθηκε εδώ; Τι κάνει εδώ; Όχι πολύ. 527 00:51:22,949 --> 00:51:24,951 Είναι νεκρή. 528 00:51:24,994 --> 00:51:26,822 Στην κατάψυξη όλη μέρα. 529 00:51:26,866 --> 00:51:29,347 Μπρρρρ! 530 00:51:29,390 --> 00:51:32,089 τη βγάζω έξω, την πυροβολώ, 531 00:51:32,132 --> 00:51:34,308 χορεύει λίγο, Πουλάω μερικά εισιτήρια, 532 00:51:34,352 --> 00:51:36,571 Πληρώνω το ενοίκιο. Και τώρα... 533 00:51:36,615 --> 00:51:39,183 θα την πάρω πίσω. είναι δική μου. 534 00:51:40,706 --> 00:51:43,143 Μείνε μακριά από αυτό, Τζάκι. Πολύ αργά. 535 00:51:43,187 --> 00:51:44,579 Αυτή δεν είναι την περιουσία σας. 536 00:51:44,623 --> 00:51:46,277 Πραγματικά; 537 00:51:46,320 --> 00:51:47,887 Την πλήρωσα. 538 00:51:47,930 --> 00:51:50,019 Ρώτα τη μαμά σου. 539 00:51:50,063 --> 00:51:50,977 Τι; 540 00:51:56,330 --> 00:51:59,028 Για τι μιλάει; 541 00:51:59,072 --> 00:52:01,596 Τι είναι αυτός μιλάμε για; 542 00:52:01,640 --> 00:52:04,425 Πες της. είναι μια συγκινητική ιστορία, μαμά. 543 00:52:04,469 --> 00:52:07,428 Πάμε. Πάμε πριν τα πράγματα χειροτερέψουν! 544 00:52:07,472 --> 00:52:09,778 Δεν είναι ζωντανή. Αφήστε τον να την έχει! 545 00:52:09,822 --> 00:52:12,607 Μια ιστορία γεμάτη με πίστη 546 00:52:12,651 --> 00:52:14,740 και δέσμευση και την αθάνατη αγάπη μιας μητέρας. 547 00:52:22,878 --> 00:52:24,445 Πυροβολήστε τον! 548 00:52:24,489 --> 00:52:26,534 Θέλω να ακούσω την ιστορία. 549 00:52:28,449 --> 00:52:30,756 Όχι. Όχι, παρακαλώ. 550 00:52:30,799 --> 00:52:32,801 Παρακαλώ, όχι. 551 00:52:33,976 --> 00:52:36,675 Ας δούμε. 552 00:52:36,718 --> 00:52:39,112 Νομίζω... 553 00:52:39,156 --> 00:52:43,029 κάτι πήγε όπως αυτό. 554 00:52:43,072 --> 00:52:46,598 Η μητέρα σου ήταν άρρωστος και κουρασμένος να έρχεται 555 00:52:46,641 --> 00:52:48,600 στο κλαμπ μου κάθε Σαββατοκύριακο 556 00:52:48,643 --> 00:52:51,516 να φέρω το δικό σου στριμωγμένη αδερφή. 557 00:52:51,559 --> 00:52:53,213 Εσύ ρε τσούλα! 558 00:52:53,257 --> 00:52:55,259 Και όταν η αδελφή O.D. 559 00:52:57,826 --> 00:53:00,046 ...Η μαμά εδώ αποφάσισε 560 00:53:00,089 --> 00:53:02,179 απλά να φύγω αυτή σε μένα. 561 00:53:02,222 --> 00:53:05,138 Χωρίς φασαρία, χωρίς φασαρία. 562 00:53:05,182 --> 00:53:07,445 Και όπως θυμάμαι, 563 00:53:07,488 --> 00:53:09,577 ήταν ακόμα ζωντανή. 564 00:53:09,621 --> 00:53:11,536 Στάση. 565 00:53:11,579 --> 00:53:12,798 Στάση. 566 00:53:12,841 --> 00:53:17,716 Πόσο έκανα να την πληρώσεις; 567 00:53:17,759 --> 00:53:19,761 ξεχνώ. 568 00:53:19,805 --> 00:53:21,154 Συνήθως πληρώνω με λίρες, 569 00:53:21,198 --> 00:53:25,506 αλλά ήταν τόσο γλυκιά, όμορφο, μικρό πράγμα. 570 00:53:46,266 --> 00:53:48,181 Η Πέγκυ... 571 00:53:50,705 --> 00:53:52,664 Η Πέγκυ... 572 00:53:52,707 --> 00:53:54,056 Όταν... 573 00:53:54,100 --> 00:53:56,798 Όταν ο μπαμπάς... 574 00:53:56,842 --> 00:53:58,800 Όταν πέθανε ο μπαμπάς... 575 00:54:00,846 --> 00:54:02,500 ...δεν είχαμε τίποτα. 576 00:54:02,543 --> 00:54:04,850 Ωχχ... 577 00:54:04,893 --> 00:54:07,200 Ήταν... 578 00:54:07,244 --> 00:54:10,377 Ήταν πάντα σε μπελάδες. 579 00:54:11,813 --> 00:54:14,642 Ήταν μισοπεθαμένη. 580 00:54:17,515 --> 00:54:20,909 Την πούλησες. 581 00:54:31,920 --> 00:54:35,533 Δεν είχαμε τίποτα. 582 00:54:53,507 --> 00:54:56,597 Λοιπόν, αυτό ήταν γιορτινό και συγκινητικό, 583 00:54:56,641 --> 00:54:58,686 αλλά έχω ένα κλαμπ να τρέξω. 584 00:54:58,730 --> 00:55:01,950 Και το είχα ήδη μια εκπομπή γαμήθηκε σήμερα. 585 00:55:01,994 --> 00:55:04,736 Μου χρωστάς. 586 00:55:04,779 --> 00:55:06,346 Γαμήστε σας. 587 00:55:06,390 --> 00:55:09,436 Α... υποσχέσεις, υποσχέσεις. 588 00:55:23,058 --> 00:55:25,278 θα το διορθώσω. 589 00:55:52,261 --> 00:55:54,481 Είμαι ολομόναχος τώρα. 590 00:55:59,878 --> 00:56:02,141 Δεν χρειάζεται να είσαι. 591 00:56:16,764 --> 00:56:19,550 Για αυτούς από εσάς που δεν είχαν ποτέ πρότυπα 592 00:56:19,593 --> 00:56:23,292 ή μια γαμημένη καρδιά, το Doom Room σας καλωσορίζει. 593 00:56:23,336 --> 00:56:25,991 Και απόψε 594 00:56:26,034 --> 00:56:30,125 κάτι έχουμε πολύ, πολύ ιδιαίτερο. 595 00:56:30,169 --> 00:56:32,476 Καλύψτε λοιπόν τα αυτιά των παιδιών 596 00:56:32,519 --> 00:56:36,262 και ναρκωτικά τον σκύλο μέχρι να μην μπορέσει να αντισταθεί 597 00:56:36,305 --> 00:56:41,049 γιατί ο αποψινός χορευτής έχει πολλή ταραχή συνεχίζεται, 598 00:56:41,093 --> 00:56:44,226 και δεν θέλουμε κάποιος να πληγωθεί. 599 00:56:44,270 --> 00:56:47,969 Αποδεικνύοντας ότι ο θάνατος είναι απλώς μια άσχημη φήμη, 600 00:56:48,013 --> 00:56:51,756 και εννοώ άσχημο... 601 00:56:54,976 --> 00:56:55,803 ...κυρίες και κύριοι, 602 00:56:55,847 --> 00:56:58,023 σου δίνω 603 00:56:58,066 --> 00:57:01,853 ο χορός των νεκρών. 604 00:58:36,774 --> 00:58:39,124 Κλείσιμο με λεζάντες Από J.R. Media Services, Inc. Burbank, CA